Termeni și condiții pentru campania „Jarvànt x Somi Clinic”
1. PĂRȚILE CAMPANIEI
1.1. Campania „Jarvànt × Somi Clinic”, denumită în continuare „Campania”, se desfășoară în cadrul unei colaborări comune între „GRAND MILLENNIUM” EOOD, CUI 206810899, cu sediul și adresa de administrare: oraș Plovdiv, str. „Slivnitsa” nr. 2A, proprietarul magazinului online jarvantskincare.com, denumit în continuare „Jarvànt”, și „SOMI BEAUTY CLUB” EOOD, CUI 207195697, cu sediul și adresa de administrare: oraș Sofia, str. „Lavele” nr. 36, denumit în continuare „Somi Clinic”.
1.2. Jarvànt administrează participarea la Campanie prin intermediul magazinului online jarvantskincare.com și organizează extragerea câștigătorilor.
1.3. Somi Clinic efectuează procedurile estetice incluse în premii, alegerea și posibilitatea efectuării unei anumite proceduri fiind determinate după o consultație și o evaluare profesională a specialistului respectiv.
1.4. Contact în legătură cu Campania: office@jarvantskincare.com, tel. 088 695 0500.
2. CONDIȚII GENERALE
2.1. Aceste Condiții Generale reglementează regulile de participare la Campanie, mecanismul de determinare a câștigătorilor, precum și condițiile de acordare și utilizare a premiilor.
2.2. Condițiile Generale sunt publicate pe jarvantskincare.com și sunt disponibile pe toată durata Campaniei.
2.3. Prin participarea la Campanie, participantul confirmă că este familiarizat cu aceste Condiții Generale și le acceptă.
2.4. La nevoie, Condițiile Generale pot fi modificate sau completate, fiecare modificare fiind publicată pe jarvantskincare.com. Modificările nu pot afecta în mod negativ drepturile deja dobândite ale participanților.
3. TERITORIUL DE DESFĂȘURARE
3.1. Campania se desfășoară pe teritoriul Republicii Bulgaria.
4. DREPTUL DE PARTICIPARE
4.1. La Campanie pot participa persoane fizice, cu vârsta de cel puțin 18 ani la momentul participării și cu reședința pe teritoriul Republicii Bulgaria.
4.2. Nu au dreptul de a participa la Campanie angajații Jarvànt și Somi Clinic, persoanele direct implicate în organizarea și desfășurarea Campaniei, precum și membrii familiilor acestora.
5. PERIOADA CAMPANIEI
5.1. Campania se desfășoară în perioada 02.09.2026 – 07.10.2026 inclusiv.
5.2. Dreptul de participare îl dau numai comenzile efectuate în perioada menționată la punctul 5.1 și care îndeplinesc condițiile din secțiunea 7.
5.3. Comenzile efectuate înainte de începerea sau după încheierea Campaniei nu dau drept de participare.
5.4. Pe lângă faptul că trebuie să fie făcută în perioada menționată la punctul 5.1, comanda trebuie să fie primită de client cel târziu până la data de 12.10.2026 inclusiv.
6. PRODUSE PARTICIPANTE ȘI CANAL DE ACHIZIȚIE
6.1. La Campanie participă toate produsele marca Jarvànt, disponibile pentru achiziție pe jarvantskincare.com, cu excepția cazului în care se specifică altfel în mod expres.
6.2. Dreptul de a participa la Campanie îl dau numai comenzile efectuate prin magazinul online jarvantskincare.com în perioada Campaniei și care îndeplinesc celelalte condiții de participare.
6.3. Achizițiile efectuate prin alte puncte de vânzare, parteneri sau canale de vânzare nu dau drept de participare la Campanie.
7. CONDIȚII DE PARTICIPARE
7.1. Pentru a participa la Campanie, participantul trebuie, în perioada menționată la punctul 5.1:
– să plaseze o comandă prin jarvantskincare.com în valoare de minim 40,00 €, fără costuri de livrare incluse;
– să introducă codul promoțional SOMI10 la finalizarea comenzii.
7.2. Codul promoțional SOMI10 oferă o reducere de 10% din valoarea produselor din comandă, inclusiv pentru produsele cu preț de vânzare deja redus.
7.3. Valoarea minimă de 40,00 € se stabilește înainte de aplicarea reducerii de 10% cu codul promoțional SOMI10 și fără costuri de livrare incluse.
7.4. Fiecare comandă individuală care îndeplinește condițiile de la punctele 7.1–7.3 dă dreptul la o singură participare la extragerea premiilor.
7.5. Valoarea comenzii peste pragul minim de 40,00 € nu crește numărul de participări. Fiecare comandă care îndeplinește condițiile Campaniei dă dreptul la o singură participare, indiferent de valoarea acesteia.
7.6. Un participant poate efectua mai mult de o comandă în perioada Campaniei. Fiecare comandă individuală care îndeplinește condițiile Campaniei dă dreptul la o participare suplimentară.
7.7. La extragere participă numai comenzile care îndeplinesc condițiile Campaniei și care au fost executate cu succes și primite de client cel târziu până la data de 12.10.2026 inclusiv. Expedierile anulate, refuzate, neridicate sau neprimite nu dau drept de participare la extragere, indiferent de data comenzii.
7.8. Codul promoțional SOMI10 nu poate fi combinat cu alte coduri promoționale sau vouchere.
8. RENUNȚAREA LA PARTICIPARE
8.1. Un client care a utilizat codul promoțional SOMI10, dar nu dorește să participe la extragerea premiilor, poate declara renunțarea la participare în scris, la adresa de e-mail office@jarvantskincare.com, indicând numărul comenzii sale.
8.2. Renunțarea la participarea la Campanie nu anulează reducerea de 10% obținută prin utilizarea codului promoțional SOMI10.
9. PREMII
9.1. Campania include în total 3 (trei) premii, reprezentând dreptul de a beneficia de proceduri estetice în Somi Clinic, după cum urmează:
– 1 (un) premiu – proceduri estetice în valoare de 1000 € (o mie de euro);
– 2 (două) premii – proceduri estetice în valoare de 500 € (cinci sute de euro) fiecare.
9.2. Premiile se utilizează pentru proceduri estetice oferite în Somi Clinic la prețurile lor obișnuite conform listei de prețuri în vigoare la momentul utilizării premiului. Premiile nu pot fi utilizate pentru proceduri, pachete sau alte servicii oferite la prețuri promoționale sau speciale.
9.3. Premiile nu reprezintă o sumă de bani și nu pot fi înlocuite sau plătite în echivalentul lor monetar.
9.4. Fiecare câștigător alege una sau mai multe proceduri dintre cele incluse la punctul 9.2, după consultarea necesară cu un specialist.
9.5. Dacă valoarea procedurii sau procedurilor alese depășește valoarea rămasă a premiului, diferența este plătită de câștigător.
9.6. Premiul este valabil pentru o perioadă de 6 (șase) luni de la data notificării câștigătorului.
9.7. În cadrul perioadei menționate la punctul 9.6, premiul poate fi utilizat o singură dată sau în părți, pentru mai multe proceduri diferite și/sau vizite, până la epuizarea valorii sale. Partea neutilizată a premiului poate fi utilizată la vizite ulterioare în cadrul aceleiași perioade.
9.8. După expirarea perioadei menționate la punctul 9.6, partea neutilizată a premiului se pierde și nu poate fi rambursată, plătită în bani sau utilizată după expirarea perioadei.
9.9. Utilizarea premiului se efectuează după o programare prealabilă și în conformitate cu programul disponibil al Somi Clinic.
9.10. Fiecare procedură se efectuează după o consultație prealabilă necesară și o evaluare profesională a specialistului respectiv. În cazul unor contraindicații medicale constatate sau a altor motive obiective, o anumită procedură poate fi refuzată, câștigătorul având dreptul de a alege o altă procedură adecvată în cadrul valorii rămase a premiului.
9.11. Costurile de transport și alte costuri aferente, care nu fac parte din procedurile alese, sunt suportate de către câștigător.
10. EXTRAGEREA ȘI ANUNȚAREA CÂȘTIGĂTORILOR
10.1. Extragerea câștigătorilor va avea loc pe 13.10.2026, prin tragere la sorți, folosind platforma RANDOM.ORG, dintre toate participările valide.
10.2. La extragere vor fi desemnați 3 (trei) câștigători, corespunzători celor trei premii menționate la punctul 9.1, precum și 3 (trei) câștigători de rezervă, desemnați în ordinea extragerii lor. Câștigătorii de rezervă nu sunt anunțați public, cu excepția cazului în care dobândesc dreptul la un premiu conform punctului 10.7.
10.3. Un participant poate câștiga un singur premiu, indiferent de numărul de participări la Campanie.
10.4. Rezultatele extragerii și numele celor trei câștigători vor fi anunțate pe 13.10.2026 pe profilurile oficiale Jarvànt din rețelele sociale.
10.5. Jarvànt va contacta individual fiecare câștigător prin telefon și/sau e-mail, furnizate la comanda respectivă, pentru a-l notifica cu privire la premiul câștigat.
10.6. Fiecare câștigător trebuie să confirme acceptarea premiului în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la notificare, conform punctului 10.5.
10.7. În cazul în care un câștigător nu confirmă acceptarea premiului în termenul menționat la punctul 10.6, refuză premiul sau se constată că nu îndeplinește condițiile Campaniei, dreptul la premiul respectiv trece la primul câștigător de rezervă în ordinea extragerii. La nevoie, se trece succesiv la următorii câștigători de rezervă.
11. REDUCERE PENTRU PARTICIPANȚII LA CAMPANIE
11.1. Fiecare participant care are o participare validă la Campanie conform acestor Condiții Generale și nu se află printre câștigători primește un cod promoțional special pentru o reducere de 10% la procedurile estetice în Somi Clinic.
11.2. Codul promoțional va fi trimis după încheierea Campaniei la adresa de e-mail specificată de participant la efectuarea comenzii.
11.3. Codul promoțional este valabil până la data de 31.12.2026 inclusiv.
11.4. Reducerea de 10% se aplică prețurilor obișnuite ale procedurilor estetice conform listei de prețuri în vigoare a Somi Clinic la momentul utilizării codului promoțional.
11.5. Codul promoțional nu este valabil pentru proceduri, pachete sau alte servicii oferite la prețuri promoționale sau speciale și nu poate fi combinat cu alte reduceri, coduri promoționale sau oferte speciale ale Somi Clinic.
12. ANULAREA CUMPĂRĂTURII ȘI RETURNAREA PRODUSELOR
12.1. Participarea la Campanie nu limitează drepturile legale ale consumatorilor, inclusiv dreptul de retragere din contractul la distanță în cazurile și termenele prevăzute de legislația în vigoare.
12.2. În cazul anulării achiziției și returnării comenzii, pe baza căreia a fost înregistrată o participare la Campanie, participarea respectivă devine nevalidă.
12.3. Condițiile complete privind dreptul de retragere și returnarea produselor sunt publicate pe jarvantskincare.com.
13. RESPONSABILITATE
13.1. Jarvànt administrează participarea la Campanie și efectuează extragerea câștigătorilor.
13.2. Programările, consultațiile și efectuarea procedurilor estetice incluse în premii sunt realizate de Somi Clinic în conformitate cu condițiile din secțiunea 9.
13.3. Disputele apărute în legătură cu Campania se soluționează prin acord reciproc, iar atunci când acest lucru nu este posibil – conform legislației în vigoare a Republicii Bulgaria.
14. ÎNCETAREA CAMPANIEI ȘI ABATERILE
14.1. Organizatorul are dreptul de a înceta sau de a suspenda temporar Campania în caz de forță majoră, probleme tehnice sau alte circumstanțe independente de controlul său rezonabil, care fac imposibilă sau semnificativ dificilă desfășurarea Campaniei.
14.2. În cazul unei abateri constatate, a unei încercări de manipulare a participării, a furnizării de date false sau a oricărei alte încălcări a acestor Condiții Generale, Organizatorul are dreptul de a declara participarea respectivă ca fiind nevalidă.
15. PROTECȚIA DATELOR PERSONALE
15.1. Organizatorul prelucrează datele personale ale participanților numai în măsura necesară pentru desfășurarea Campaniei, determinarea și notificarea câștigătorilor și acordarea drepturilor conform acestor Condiții Generale.
15.2. Datele personale necesare ale câștigătorilor pot fi furnizate Partenerului în scopul utilizării premiilor.
15.3. Datele personale sunt prelucrate în conformitate cu legislația aplicabilă și cu Politica de confidențialitate a jarvantskincare.com, unde sunt disponibile informații detaliate privind prelucrarea datelor personale și drepturile participanților.
